夜深了，陽台外傳入了非常悅耳的昆蟲聲，我趕緊叫拔拔出來聽看看是什麼昆蟲的叫聲，拔拔很肯定地說那是”烏龍仔蟋蟀”(台語的說法，國語不知如何寫)，查了很久應算是是黃斑黑蟋蟀的一種，也就是”斯螽”，但和我們在玩”鬥蟋蟀”又是不同的品種，我以為拔拔說錯了，我說哪有”斯螽”這種昆蟲，應該是”螽斯”，也就是俗稱的”紡織娘”。
拔拔這時不甘勢弱地道起一些鄉下所發生的事及典故，包括了”《詩經.幽風.七月》的一段文，我心想”唉喲!!我們家這個沒什麼中文涵養的拔拔竟也能背出詩經中的段落”，不太相信的情況下，上網查了一下，還真有此文，原來是我才疏學淺，仔細找了一下圖片，原來”斯螽”和”螽斯”完全是兩種不一樣的昆蟲，聲音也完全不同。”螽斯”就是所謂的”紡織娘”，聲音較吵雜。
而”斯螽動股”這句話說的就是雄蟲以兩翅膀相互磨擦發出聲響，但雌蟲因為翅膀是直線條，不會發出聲響，這聲音真的美妙好聽，讓涼夜更顯出靜謚的感覺。
▼ YOUTUBE上找到這段”斯螽”的聲音影音檔
▼ 拔拔說鄉下最常見的就是這種叫做”烏龍仔蟋蟀”的”斯螽”，聲音來說我覺得比起”螽斯”好聽太多了，其中關於牠的生活型態，在《詩經.幽風.七月》中確實記載得很清楚 :
五月斯螽動股，六月莎雞振羽。七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。……
白話翻譯約如下 :
五月蚱蜢彈腿響，六月蟈蟈抖翅膀。
七月蟋蟀野地鳴，八月屋簷底下唱，
九月跳進房門來，十月到我床下藏。
拔拔說在鄉下天冷時，家裏確實會有"烏龍仔蟋蟀"跑進家裏，躲在床下取暖，沒想到叫聲這麼美的"斯螽"竟然是長得黑黑的......，我要把門關好，不要突然半夜床下有聲響，會嚇死人的。
▼ 下面這張圖是”螽斯”，也就是俗稱”紡織娘”，叫聲我覺得滿吵的，不間斷地那種高分貝鳴聲。
參考資料來源 :
http://bbs.jrj.com.cn/msg,48776707.html
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=13899
http://www.wretch.cc/blog/aicLet/10120149
http://wenwen.soso.com/z/q91941732.htm
沒有留言 :
張貼留言